1
00:00:25,490 --> 00:00:29,090
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:19,500 --> 00:01:21,600
C'est un messager qui n'a pas reçu
loin, patron.

3
00:01:24,020 --> 00:01:25,820
Pete, bon sang, affronte les chevaux de l'armée.

4
00:01:29,180 --> 00:01:32,600
Je te l'ai dit. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Je n'ai pas
Je te dis que ça a fonctionné exactement comme je l'ai dit

5
00:01:32,600 --> 00:01:33,318
ce serait le cas, n'est-ce pas ?

6
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
Tu as bien fait, Shankins, bien.

7
00:01:34,920 --> 00:01:38,080
Très bien. Je partagerais cet or
si tu roules quelque part derrière moi,

8
00:01:38,100 --> 00:01:39,740
Ciseauxville. Tant mieux pour moi aussi.

9
00:01:40,000 --> 00:01:43,620
Tu n'as pas le droit de me parler de cette façon.
Pas du tout. Si je ne l'avais pas coincé

10
00:01:43,620 --> 00:01:45,000
au galop, vous seriez tous morts ici.

11
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Que fais-tu?

12
00:01:58,600 --> 00:02:00,480
Ouais, je vais me débarrasser de cet uniforme
une fois pour toutes.

13
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
La Grande-Bretagne vit.

14
00:02:14,860 --> 00:02:17,500
Je ne sais jamais qu'il y a autant d'argent dedans
le monde.

15
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
C'est de l'or.

16
00:02:34,580 --> 00:02:38,880
Ce n'est pas de l'or. L'or est... Qu'as-tu
dire ?

17
00:02:39,460 --> 00:02:42,100
C'était de l'or !

18
00:02:42,420 --> 00:02:43,480
Ils m'ont dit que c'était de l'or !

19
00:02:44,160 --> 00:02:45,660
Nous détesterions une telle chance pour
rien !

20
00:02:45,980 --> 00:02:49,240
J'ai écrit que j'ai perdu quelques bons garçons et un
frère. Écoute, tu es riche maintenant. Nous tous

21
00:02:49,240 --> 00:02:51,820
sont. Vous avez entendu Troie. Ce n'est pas de l'or. Ceci
est de l'or.

22
00:02:53,200 --> 00:02:56,700
Maintenant, ce qu'ils ont fait, c'est le faire fondre
et je l'ai mélangé avec autre chose.

23
00:02:57,360 --> 00:03:01,320
Maintenant, ce que nous devons faire, c'est trouver un moyen
de... de le diviser.

24
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
Comment fait-on cela ?

25
00:03:05,500 --> 00:03:06,379
Voici le chemin.

26
00:03:06,380 --> 00:03:07,840
Dodge City est à environ 16 km d'ici.

27
00:03:08,260 --> 00:03:09,920
Il doit y avoir une forge et un
forger, non ?

28
00:03:10,540 --> 00:03:13,280
On vient de le faire fondre, hein ? Ouais, nous pouvons
faites-le fondre.

29
00:03:13,680 --> 00:03:14,418
C'est exact.

30
00:03:14,420 --> 00:03:17,680
Nous y allons et demandons à emprunter
leur forge. C'est ça, hein ? Il suffit de marcher

31
00:03:17,680 --> 00:03:18,680
directement dedans.

32
00:03:19,480 --> 00:03:20,480
Exactement.

33
00:03:24,900 --> 00:03:26,600
Mais d’abord, nous rejoignons l’armée.

34
00:03:32,560 --> 00:03:34,160
Oui, nous avons rejoint l'armée.

35
00:04:11,500 --> 00:04:15,580
Tu peux me faire plaisir autant que tu veux,
Matthew, mais je vais te dire ceci. Ma tante

36
00:04:15,580 --> 00:04:19,740
Le troisième mari de Tansy, Dooley Jim,
s'est mis au travail jusqu'à un tel point, il

37
00:04:19,740 --> 00:04:22,280
ne mesurait pas plus de deux pieds quand il
est mort.

38
00:04:22,800 --> 00:04:26,220
Il mesure deux pieds, hein ? Je l'ai enterré chez ma tante
La boîte à chapeau de Tansy.

39
00:04:26,580 --> 00:04:31,540
Si je mens, je meurs, je peux te montrer
le trou de poteau à l'arrière de la grange.

40
00:04:31,800 --> 00:04:34,500
Je ne veux rien entendre à propos du message
trous à l'arrière de la grange. Bien sûr,

41
00:04:34,500 --> 00:04:39,680
tu as du chemin à parcourir pour tes deux pieds
grand, mais... Festus, j'apprécie

42
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
votre préoccupation.

43
00:04:41,350 --> 00:04:45,310
Personne n'aurait besoin de me dire de me reposer
et détends-toi, je vais te le dire.

44
00:04:46,710 --> 00:04:47,710
Ce n’est pas un fait.

45
00:04:48,030 --> 00:04:50,810
Eh bien, en tant que médecin, je peux vous dire
quelque chose de sûr. Eh bien, même un bon

46
00:04:50,810 --> 00:04:55,630
le docteur te dirait qu'un homme ne peut pas garder
Je cours partout et je ne travaille plus

47
00:04:55,630 --> 00:04:58,970
qu'une horloge de grand-père peut garder
un tic-tac... As-tu fini ?

48
00:04:59,730 --> 00:05:02,130
Eh bien, j'essaie juste... je sais quoi
vous essayez de faire. Vous essayez de

49
00:05:02,130 --> 00:05:04,070
rends-moi fou maintenant, Ash. Mais... Juste,
Cendre !

50
00:05:04,850 --> 00:05:07,250
Matt, je veux te demander quelque chose.

51
00:05:07,530 --> 00:05:09,610
Depuis combien de temps n'as-tu pas pris de
jour de congé ?

52
00:05:10,080 --> 00:05:13,080
Eh bien, en fait, ça fait un
tandis que, Doc. Eh bien, c'est ce que je veux dire. Comme

53
00:05:13,080 --> 00:05:17,160
votre médecin, et au risque d'accepter
avec lui, je te dirai quoi faire.

54
00:05:17,860 --> 00:05:18,819
Partir à la pêche.

55
00:05:18,820 --> 00:05:23,620
Eh bien, c'est juste... Le cours est tout
sellé et prêt à partir, Matt. Oh, bien.

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,300
Sellé ? Eh bien, où vas-tu maintenant,
Matthieu ?

57
00:05:26,740 --> 00:05:31,160
Eh bien, je vois que le comité d'adieu est
tout ici. Comité d'adieu ? Que sont

58
00:05:31,160 --> 00:05:33,040
tu parles de ? Y allez-vous
quelque part, Miss Kitty ?

59
00:05:33,500 --> 00:05:34,820
Non, il l’est.

60
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
Eh bien, où vas-tu ?

61
00:05:36,400 --> 00:05:38,640
Eh bien, je pensais que je pourrais aller chez White
Ruisseau de chêne.

62
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
Quoi?

63
00:05:41,480 --> 00:05:42,980
peu de pêche. Peut-être dire bonjour à
Caleb.

64
00:05:43,360 --> 00:05:47,280
Eh bien, tante Hunter, tu ne l'as pas dit ?
Ouais, tu m'as laissé m'enfuir avec la gueule

65
00:05:47,280 --> 00:05:51,040
ici. J'ai essayé de répondre quelque chose
autour du troisième mari de tante Tansy. j'étais

66
00:05:51,040 --> 00:05:54,020
je vais partir juste après
terminé. Fini quoi ? Eh bien, je... Non

67
00:05:54,020 --> 00:05:56,320
je plaisante. Qu'est-ce que tu aurais à lui demander ça
pour ? Mon Dieu.

68
00:05:56,540 --> 00:05:59,600
Matt, bon sang, tu ferais mieux de sortir de
ici. Il va recommencer.

69
00:05:59,660 --> 00:06:02,020
Apportez-moi une bouchée de poisson-chat comme ça, d'accord
toi ? Très bien, Doc.

70
00:06:02,540 --> 00:06:05,420
Rendez-vous dans quelques jours. Amusez-vous bien.
Et ne donne rien une seconde

71
00:06:05,420 --> 00:06:09,360
pensa-t-il. Non, monsieur. Ne t'inquiète pas pour un
chose, parce qu'il n'y a rien à venir

72
00:06:09,360 --> 00:06:13,100
assez pour qu'on ne puisse pas s'en occuper
entre Stad et moi. je te garantis

73
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
ça.

74
00:06:27,800 --> 00:06:29,100
Je ne vois pas de problème, député.

75
00:06:30,320 --> 00:06:32,180
Vous disposez de toutes les autorisations nécessaires
écrire dans ces journaux.

76
00:06:33,000 --> 00:06:35,780
Je vous l'ai déjà dit une fois, Capitaine, je ne suis pas
officiellement député.

77
00:06:36,180 --> 00:06:37,660
Je surveille juste les choses pour Marshal
Dillon.

78
00:06:37,960 --> 00:06:39,660
En ce qui me concerne, tu es dans
charger ici.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,840
Et je vais devoir prendre ce que je
besoin, comme il est dit dans ces journaux.

80
00:06:43,100 --> 00:06:44,500
Eh bien, nous ferons tout ce que nous pouvons pour l'armée.

81
00:06:44,920 --> 00:06:47,580
Mais je ne peux pas te laisser prendre le contrôle d'un homme
entreprise. Quel est le problème ici,

82
00:06:47,660 --> 00:06:50,960
Capitaine ? Capitaine Freeman, voici Doc
Adams et Festus Hagen. Comment vas-tu?

83
00:06:51,300 --> 00:06:52,300
Salut.

84
00:06:52,640 --> 00:06:54,580
Nous avons trois soldats blessés, docteur.

85
00:06:55,220 --> 00:06:58,580
Et une autorisation d'enrôler n'importe qui
l'aide civile dont nous pourrions avoir besoin, mais...

86
00:06:59,140 --> 00:07:00,920
Ce garçon ne semble pas comprendre.

87
00:07:02,020 --> 00:07:03,720
Il veut des chambres pour ceux qui sont
blessé.

88
00:07:04,180 --> 00:07:05,280
Eh bien, nous pouvons lui donner ceux-là.

89
00:07:05,840 --> 00:07:09,300
Mais il dit aussi qu'il doit prendre le relais
La forge de Jake pour un jour ou deux.

90
00:07:10,420 --> 00:07:15,680
Mais le vieux Jake, il n'est pas non plus en ville
longtemps, et il devient très irritable à propos de

91
00:07:15,680 --> 00:07:17,180
la moindre petite chose.

92
00:07:17,740 --> 00:07:21,980
Mais c'est le meilleur forgeron que nous ayons eu
en ville depuis le départ des Comanche.

93
00:07:22,360 --> 00:07:24,260
Eh bien, il sera payé par le gouvernement
pour ses ennuis.

94
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
Qu'en dites-vous, docteur ?

95
00:07:33,160 --> 00:07:35,000
Eh bien, ces hommes ont besoin d'attention. Quand est-ce que
ça arrive ?

96
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
Il y a quelques jours.

97
00:07:36,880 --> 00:07:38,640
Des Cheyennes juste au nord d'ici.

98
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
Amenons-le au bureau.

99
00:07:41,220 --> 00:07:43,060
Sergent. Oui Monsieur. Allez avec le médecin
ici.

100
00:07:43,280 --> 00:07:44,720
Nous aurons notre siège chez le forgeron
boutique.

101
00:07:45,080 --> 00:07:46,980
Je suis désolé, Capitaine, mais je ne peux pas vous laisser
fais ça.

102
00:07:47,560 --> 00:07:52,060
Oh, attends, Thad. S'il a un papier militaire
dit qu'ils s'apprêtent à prendre le relais

103
00:07:52,060 --> 00:07:56,280
la forge, eh bien, celle du vieux Jake
je dois juste lui tirer les oreilles. C'est tout

104
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
nous y sommes.

105
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
Merci.

106
00:08:00,170 --> 00:08:01,370
Déplaçons ce chariot dans la rue.

107
00:08:01,730 --> 00:08:02,730
Ouais.

108
00:08:11,490 --> 00:08:15,670
Je ne l'aurai pas. Maintenant, je ne le suis tout simplement pas
je vais l'avoir. Jake, laisse-toi calmer.

109
00:08:16,030 --> 00:08:19,410
Maintenant, ils ne vous feront aucun mal.
Ils n'ont rien à faire pour me chasser

110
00:08:19,410 --> 00:08:23,130
là. Eh bien, personne ne vous chasse.
Maintenant, tout ce qu'ils vont faire c'est prendre le relais,

111
00:08:23,170 --> 00:08:26,710
et ils vous paieront probablement un
beaucoup plus que toi... je vais aller chercher

112
00:08:26,710 --> 00:08:30,720
moi une arme à feu. Je vais y aller et
explosion... Il ne fera rien de pareil

113
00:08:30,720 --> 00:08:33,659
chose. Maintenant, ici, Sam, donne-lui
un autre... Tiens, prends toi-même

114
00:08:33,659 --> 00:08:37,960
un autre verre et en quelque sorte régler votre
les nerfs à terre. C'est la seule façon de

115
00:08:37,960 --> 00:08:39,299
gérer quelque chose, je suppose.

116
00:08:41,080 --> 00:08:44,260
Plus Festus essaie de calmer Jake
vers le bas, plus il devient en colère.

117
00:08:44,900 --> 00:08:46,960
Eh bien, peut-être que je devrais le prendre en charge et
enfermez-le.

118
00:08:48,520 --> 00:08:50,120
Non, n'essayons pas ça.

119
00:08:50,580 --> 00:08:54,320
Jake peut causer énormément de problèmes
s'il en a envie, et je ne pense pas

120
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
il irait tranquillement.

121
00:08:58,670 --> 00:09:00,530
Dans combien de temps ces hommes pourront-ils voyager, docteur ?

122
00:09:01,090 --> 00:09:03,210
Eh bien, ces deux-là, je dirais trois ou quatre
jours.

123
00:09:05,090 --> 00:09:06,590
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

124
00:09:07,010 --> 00:09:08,750
Nous devrons nous retirer le lendemain
demain.

125
00:09:09,310 --> 00:09:10,510
J'ai prêté un soldat, capitaine.

126
00:09:10,830 --> 00:09:13,410
Il ne peut pas voyager pendant environ une semaine, mais
voici ce que je peux faire.

127
00:09:14,750 --> 00:09:17,610
Je peux le garder ici et ensuite l'envoyer
à Fort Dodge plus tard.

128
00:09:17,910 --> 00:09:19,430
Non, tu ne vas pas me quitter.

129
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
Attends une minute,

130
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Sergent.

131
00:09:26,630 --> 00:09:28,190
On est un peu à cran. Nous avons eu un
patrouille difficile.

132
00:09:33,010 --> 00:09:35,370
Warner, tu fais ce que le docteur te dit.
Tout ira bien.

133
00:09:36,890 --> 00:09:38,370
Tu sortiras dans le chariot quand nous
retirer.

134
00:09:38,570 --> 00:09:39,570
Un chariot ?

135
00:09:40,670 --> 00:09:42,290
Certainement pas. Il ne peut monter dans aucun véhicule
chariot.

136
00:09:42,950 --> 00:09:44,630
Il sera bien mieux ici
avec moi.

137
00:09:45,690 --> 00:09:49,470
Comme je l'ai dit, docteur, nous avons traversé
beaucoup ensemble.

138
00:09:52,770 --> 00:09:54,890
Nous aimerions mener à bien ce travail
ensemble.

139
00:10:00,040 --> 00:10:03,460
Je vous le dis, ce vieil ours bon marché avait l'air
vers moi, je l'ai regardée et elle est partie

140
00:10:03,460 --> 00:10:04,540
au nord et je suis allé au sud.

141
00:10:05,120 --> 00:10:08,920
Et ce gros vieux nid d'abeille est tombé dans le
ruisseau, nous a frappés, tout a adouci

142
00:10:08,920 --> 00:10:10,440
l'eau d'ici jusqu'à Morrill
Traversée.

143
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Caleb, tu es sûr que tu n'en as pas
du sang en toi ?

144
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Qu'est ce que c'est?

145
00:10:16,020 --> 00:10:19,820
Mec, je le jure, si ce que je te dis
ce n'est pas la vérité honnête de l'Évangile, puisses-tu

146
00:10:19,820 --> 00:10:21,420
ne prends jamais un autre poisson ici
ruisseau.

147
00:10:33,550 --> 00:10:36,870
Eh bien, on dirait qu'après toutes ces années,
les amis d'un homme connaîtraient le sien

148
00:10:36,870 --> 00:10:38,650
caractère assez bien pour ne pas remettre en question.

149
00:10:40,870 --> 00:10:44,070
Quel est le problème? N'est-il pas assez grand
pour toi ?

150
00:10:44,490 --> 00:10:45,670
Nous en avons assez pour le dîner.

151
00:10:46,450 --> 00:10:47,550
Eh bien, il y a toujours demain.

152
00:10:47,970 --> 00:10:50,350
Eh bien, cela nous donne une chance de venir
je reviens et je pêche encore un peu demain.

153
00:10:52,110 --> 00:10:53,110
Les gens de la ville.

154
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

155
00:10:55,890 --> 00:10:56,890
À propos du temps de vittling ?

156
00:10:57,510 --> 00:10:59,810
Ouais. Vous souhaitez les nettoyer ou cuisiner
eux ?

157
00:11:00,170 --> 00:11:03,550
Eh bien, je vais allumer le feu et prendre
nous avons commencé du pain de maïs. D'accord.

158
00:11:04,610 --> 00:11:08,770
Matt, je veux que tu saches à quel point c'est bon
pour que tu sois à nouveau ici avec moi.

159
00:11:09,050 --> 00:11:10,350
Caleb, c'est vraiment bien d'être ici.

160
00:11:10,810 --> 00:11:12,210
J'aurais dû venir il y a longtemps.

161
00:11:13,010 --> 00:11:16,790
Eh bien, veille à ce que tu reviennes la prochaine fois
vous obtenez Dodge City en paix.

162
00:11:17,650 --> 00:11:19,310
Maintenant, vous trois, restez là.

163
00:11:19,710 --> 00:11:23,090
Personne ne va m'arrêter. Excusez-moi
moi, M. E. Jake, vous créez des ennuis.

164
00:11:24,490 --> 00:11:25,530
Les ennuis sont déjà faits.

165
00:11:26,370 --> 00:11:27,610
Jake, je vais te payer.

166
00:11:36,260 --> 00:11:38,520
Cessna, tu devrais peut-être y aller après
Matthieu. Quoi?

167
00:11:39,040 --> 00:11:42,160
Eh bien, J.J. je ne vais pas arrêter avant eux
les soldats sont partis. Eh bien, ils le seront

168
00:11:42,160 --> 00:11:45,440
parti. Jusqu'à ce qu'ils partent, il se calmera
dans le hoosgall.

169
00:11:45,680 --> 00:11:49,200
Maintenant, c'est la première fois que Matthew
jamais eu la chance de s'en sortir tout seul,

170
00:11:49,380 --> 00:11:52,240
et rien ni personne ne va gâcher
ça pour lui.

171
00:11:52,540 --> 00:11:54,220
Allez, Matt. Sortez-le d'ici.

172
00:12:07,020 --> 00:12:09,940
Que dites-vous, Capitaine, avant que nous
perdu une demi-journée ?

173
00:12:10,540 --> 00:12:14,120
Écoute, Troy, nous ne pouvions pas amener des blessés
les hommes entrent en ville sans laisser ça

174
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
Docteur, jetez-y un œil, pourrions-nous ?

175
00:12:15,800 --> 00:12:17,040
Maintenant, qu'allons-nous faire de ça ?

176
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Ouais, qu'allons-nous faire ?

177
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
Nous allons le truquer.

178
00:12:20,140 --> 00:12:22,520
Installez-le de là à là.

179
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
Comment proposez-vous ? Eh bien, ce n'est pas le cas
va travailler. Pas question au monde

180
00:12:25,960 --> 00:12:29,440
tu vas amener ce garçon là-dedans
tirez et tenez-vous-y, ce n'est pas le cas. Non

181
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
chemin.

182
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Directement dans le feu ?

183
00:12:40,450 --> 00:12:42,270
Non, dans ce chaudron.

184
00:12:42,710 --> 00:12:44,450
Alors on met l'or ici, on le fait fondre
vers le bas.

185
00:12:44,990 --> 00:12:47,390
Puis quand il se sépare, on le verse dessus
le sol.

186
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
Par terre?

187
00:12:49,010 --> 00:12:52,390
Nous creusons des moules. Quand les trucs
durcit, nous aurons des pépites d'or pur comme

188
00:12:52,390 --> 00:12:53,390
gros comme tes poings.

189
00:12:55,370 --> 00:12:57,990
Hé, je sens le Mexique se rapprocher chaque jour
minute.

190
00:12:58,410 --> 00:13:02,790
Très bien, enlève cette capuche. Toi, prends
ça sur le porche.

191
00:13:03,070 --> 00:13:04,170
Vérifiez si nous avons assez de charbon.

192
00:13:05,830 --> 00:13:07,770
Et si l'or ne se séparait pas, hein ?

193
00:13:09,200 --> 00:13:10,580
Pourquoi ne nous en inquiétons-nous pas quand nous
y arriver, hein ?

194
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
Britt!

195
00:13:13,660 --> 00:13:15,720
Nous avons de la compagnie. Le Banny avec le
moustache.

196
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
Attends une minute. Se détendre.

197
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
S'il vient fouiner ici, nous n'avons pas
choix. Il ne vient pas ici. je vais

198
00:13:29,400 --> 00:13:30,520
traiter avec lui. Tu ferais mieux.

199
00:13:46,160 --> 00:13:48,380
D'abord, c'est Hagen. Nous nous sommes rencontrés là-bas.

200
00:13:48,680 --> 00:13:49,960
Oui bien sûr. Cet après-midi, nous avons d'abord
arrivé.

201
00:13:50,260 --> 00:13:51,039
Oui Monsieur.

202
00:13:51,040 --> 00:13:52,300
Quelque chose que je puisse faire pour vous, M. Hagen ?

203
00:13:53,680 --> 00:13:55,360
Le fait est que c’est le cas.

204
00:13:55,640 --> 00:13:58,720
Eh bien, je serais très heureux de me conformer
tout souhait que vous pourriez avoir, à condition, de

205
00:13:58,720 --> 00:14:00,400
bien sûr, c'est dans mon domaine
autorité.

206
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Bien?

207
00:14:04,860 --> 00:14:07,820
Eh bien, le vieux Jake est coincé. Il... Le
forgeron ?

208
00:14:08,240 --> 00:14:09,240
Oui Monsieur.

209
00:14:09,260 --> 00:14:13,380
Oh, Jake, c'est juste une fortune et un
mieux, et il y a un tas de monde

210
00:14:13,380 --> 00:14:17,480
en ville, ça devient terriblement torride
parce qu'ils ne savent pas ce qui se passe

211
00:14:17,480 --> 00:14:23,040
ici. Et vu que je suis aux commandes,
tu pourrais dire, eh bien, tire, je devrais le faire

212
00:14:23,040 --> 00:14:25,180
savez ce que vous faites ici.

213
00:14:25,700 --> 00:14:31,920
M. Hagin, je serais très heureux de
élucider, mais le

214
00:14:31,920 --> 00:14:37,880
La vérité, M. Hagin, c'est que
mes hommes et moi sommes dans un...

215
00:14:38,110 --> 00:14:39,290
Mission hautement confidentielle.

216
00:14:40,350 --> 00:14:41,650
Secret, hein ? Oui.

217
00:14:42,150 --> 00:14:47,670
Si les détails devenaient
connu, eh bien... Mes ordres et mes profonds

218
00:14:47,670 --> 00:14:50,750
respect pour la République du Mexique
m'empêche d'en parler.

219
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
Mexique?

220
00:14:53,110 --> 00:14:55,750
Toute aide que vous pouvez nous apporter
la gestion des questions serait grandement

221
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
apprécié.

222
00:14:57,370 --> 00:15:00,510
Eh bien, naturellement, je ferai tout ce que je
peut.

223
00:15:01,170 --> 00:15:04,430
Ma mention du mot Mexique...

224
00:15:06,350 --> 00:15:09,730
Vous voyez, même mes hommes ne savent pas tout
détails sur cette mission.

225
00:15:11,590 --> 00:15:15,890
J'espère que ma confiance n'a pas été
mal placé.

226
00:15:16,150 --> 00:15:21,310
Oh, bien sûr que non. As-tu espéré sauter
dans la poche de ton gilet ce soir ?

227
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Bien.

228
00:15:24,490 --> 00:15:26,330
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois aller
retour à mes hommes.

229
00:15:27,230 --> 00:15:28,470
Nous avons des affaires à régler.

230
00:15:56,780 --> 00:15:58,720
Ce n'est pas toujours la réponse, n'est-ce pas ?
Troie, hein ?

231
00:15:59,460 --> 00:16:01,040
C'est toujours la dernière réponse.

232
00:16:02,840 --> 00:16:04,380
Hé, tout va bien ?

233
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
Bien sûr.

234
00:16:06,100 --> 00:16:07,980
Eh bien, allez. Allons fondre là-dedans
l'or.

235
00:16:08,300 --> 00:16:09,480
Ouais, ça va prendre beaucoup de feu.

236
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Allons-y.

237
00:16:22,440 --> 00:16:25,080
Tu, euh, tu vas un jour le jeter,
Matthieu ?

238
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Qu'est ce que c'est?

239
00:16:29,220 --> 00:16:30,220
Dodd.

240
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Ce badge là.

241
00:16:31,800 --> 00:16:34,280
Reviens d'ici vers le grand solitaire,
où vous appartenez.

242
00:16:34,720 --> 00:16:37,200
Eh bien, Caleb, je ne suis même pas sûr d'avoir
ma place n'est plus ici.

243
00:16:38,300 --> 00:16:39,520
J'avais peur que cela arrive.

244
00:16:40,760 --> 00:16:42,420
Toutes ces années de vie en ville.

245
00:16:43,460 --> 00:16:44,780
Je ne vois pas comment tu as supporté ça.

246
00:16:46,820 --> 00:16:48,140
Eh bien, vous savez, les temps changent.

247
00:16:48,780 --> 00:16:50,380
Je te le dis, ils vont beaucoup changer
plus aussi.

248
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
Ouais.

249
00:16:53,160 --> 00:16:56,020
Et je ne vivrai pas assez longtemps pour
en voir une grande partie.

250
00:16:56,960 --> 00:16:58,260
Je remercie mon créateur pour cela.

251
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
Qu’as-tu entendu alors ?

252
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Quoi?

253
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Ce Comanche ?

254
00:17:08,079 --> 00:17:09,440
Ce n'étaient pas des Comanche.

255
00:17:09,640 --> 00:17:10,740
C'était un hibou.

256
00:17:11,640 --> 00:17:14,300
Il fut un temps où ça aurait pu être un
Mais Comanche. Je me souviens de quelques-uns

257
00:17:14,300 --> 00:17:21,020
les étés vers le vieux fort de Ben
alors qu'ils étaient un... Tu étais un

258
00:17:21,020 --> 00:17:22,900
je me moque de moi, espèce d'œuf de hirondelle.

259
00:17:24,140 --> 00:17:27,220
Je me souviens d'une fois, il y a quelques années, tu
J'ai plutôt cherché cette arme

260
00:17:27,220 --> 00:17:28,380
d'un autre morceau de poisson aussi.

261
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
Tu sais quelque chose ?

262
00:17:34,440 --> 00:17:36,480
Je laisserais juste ces moments en arrière
encore une fois.

263
00:17:38,060 --> 00:17:39,080
Je jure que je le ferais.

264
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
Ouais, je crois que tu le ferais. Tuez-le.

265
00:17:55,280 --> 00:17:58,120
Ça fait frire la peau de mes bras, n'est-ce pas
maintenant. Ajoutez encore quelques charbons. Allez.

266
00:17:59,440 --> 00:18:02,100
Britton, je n'en peux plus. j'ai besoin
un peu d'air.

267
00:18:02,560 --> 00:18:04,020
Reste là où tu es, Scissor Bill.

268
00:18:04,220 --> 00:18:06,260
Hé, écoute, tu n'as pas le droit de vouloir
renflouer. Très bien, Troy,

269
00:18:10,000 --> 00:18:10,779
prendre le relais.

270
00:18:10,780 --> 00:18:12,900
Eh bien, j'ai fait mon tour il y a cinq minutes.
Eh bien, fais-en un autre. Eh bien, maintenant, ne le fais pas

271
00:18:12,900 --> 00:18:15,180
dis-moi quoi faire maintenant. Maintenant, regarde, tu
monte sur ces soufflets.

272
00:18:18,020 --> 00:18:20,020
Eh bien, quelqu'un doit le faire.

273
00:18:30,320 --> 00:18:31,320
Vous autres, montez sur ces cordes.

274
00:18:32,220 --> 00:18:33,400
Allez, gros garçon, donne-moi un coup de main.

275
00:18:35,760 --> 00:18:37,940
OK, maintenant, reposez-vous sur ces lignes.

276
00:19:00,910 --> 00:19:01,910
C'est facile.

277
00:19:32,940 --> 00:19:34,080
Nous luttons contre de lourdes chaînes.

278
00:19:34,440 --> 00:19:36,340
Des chaînes lourdes ? Où? Où? Où?

279
00:19:36,940 --> 00:19:39,620
Nous avons toute une ville à notre disposition.
Nous le trouverons quelque part.

280
00:19:40,100 --> 00:19:43,260
Allez, allez-y. C'est le milieu du
nuit. Il est bien fermé sur un tambour.

281
00:19:45,540 --> 00:19:48,140
Eh bien, ce sera... Ce sera grand ouvert dans
le matin.

282
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Plus de retards.

283
00:19:51,320 --> 00:19:52,580
Très bien, dormons un peu.

284
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Nous aurons la monnaie dans une minute.

285
00:20:34,220 --> 00:20:39,640
l'armée fait en esquive tu veux
quelque chose, comment ça se fait que j'ai dit que tu voulais

286
00:20:39,640 --> 00:20:44,440
quelque chose en fait, je passe à autre chose
salut shaker

287
00:20:44,440 --> 00:20:51,000
que se passe-t-il ici, continue

288
00:20:51,000 --> 00:20:57,880
écoute, je suis venu chercher du travail Jake
tu as bien fait pour moi tu dois

289
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
prends-le une autre fois

290
00:21:04,170 --> 00:21:05,170
Je vais l'avoir maintenant.

291
00:21:06,410 --> 00:21:08,550
C'est un long trajet en voiture depuis la ferme.

292
00:21:08,790 --> 00:21:11,030
Eh bien, personne ne vous a demandé jusqu'où c'était.

293
00:21:11,510 --> 00:21:12,630
Maintenant, sors d'ici.

294
00:21:16,550 --> 00:21:18,370
Après avoir obtenu ce pour quoi je suis venu.

295
00:21:18,710 --> 00:21:19,850
J'ai dit, prends...

296
00:21:54,920 --> 00:21:57,800
Mon Dieu, c'est un bon petit-déjeuner sur ton
bureau. C'était bien, n'est-ce pas ? Très bien.

297
00:21:57,880 --> 00:22:03,240
Je te parie. Bonne nourriture, bonne conversation,
une compagnie tout simplement merveilleuse. J'ai apprécié.

298
00:22:03,380 --> 00:22:04,940
Tu sais, peut-être que nous devrions le faire davantage
souvent.

299
00:22:05,140 --> 00:22:08,120
Oh, je pense que oui. Vous pariez. Tu sais
pourquoi ?

300
00:22:08,860 --> 00:22:09,719
Non, pourquoi ?

301
00:22:09,720 --> 00:22:10,760
Parce que tu l'as payé.

302
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Docteur ! Docteur !

303
00:22:12,560 --> 00:22:13,680
Tu dois venir vite.

304
00:22:14,100 --> 00:22:17,880
Jim Garvey vient de faire sortir les garçons
de lui par quelques soldats.

305
00:22:18,000 --> 00:22:21,920
Allez. Le vieil homme Halligan a vu le
le tout. Il l'a juste fait tomber et

306
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
je l'ai juste retourné partout.

307
00:22:30,990 --> 00:22:33,450
Amenez-le à l'étage, Doc. Non, regardons
lui en premier.

308
00:22:33,650 --> 00:22:36,610
C'était terrible. Tout simplement terrible.
Halligan, qui a commencé ça ? je ne le fais pas

309
00:22:36,610 --> 00:22:39,630
je sais, mais ils l'ont sûrement laissé entrer. Et ça
C'était fini avant que je sache ce que c'était

310
00:22:39,630 --> 00:22:43,810
se passe. Eh bien, Jim Garvey est le dernier
un gars que j'ai jamais vu. Y a-t-il un problème ?

311
00:22:44,130 --> 00:22:47,050
Les ennuis ont commencé quand les soldats sont arrivés
ici. Ils ont envahi toute la ville.

312
00:22:47,370 --> 00:22:49,550
Ces soldats n’ont rien pris.

313
00:22:49,750 --> 00:22:52,230
Ferme ta bouche et sors. Tout
d'accord, je vais juste vous faire taire. celui de Jim

314
00:22:52,230 --> 00:22:52,809
blessé ici.

315
00:22:52,810 --> 00:22:54,690
Fred, toi et Steve, faites-le monter.
Nous allons y aller doucement.

316
00:22:55,110 --> 00:22:57,190
Peu importe comment tu veux l'appeler, Festus.

317
00:22:57,500 --> 00:23:00,640
Le maréchal ne supporterait rien
comme ça. C'est vrai, et moi, pour ma part,

318
00:23:00,640 --> 00:23:02,420
je ne resterai pas là à attendre
quelque chose d'autre va se produire.

319
00:23:03,600 --> 00:23:05,900
Tu ne feras rien pour
ça, Burke.

320
00:23:06,580 --> 00:23:10,260
Maintenant, vous obtenez une foule pour lancer le
poussière autour de Dodge City, et je jetterai

321
00:23:10,260 --> 00:23:12,040
tu es en prison, et c'est exactement ce que je ferai.

322
00:23:12,800 --> 00:23:15,720
Maintenant, rentrez tous à la maison. Restez à l'écart de
ce forgeron.

323
00:23:16,180 --> 00:23:18,240
Nous ferons ce qu'il faut faire ici.

324
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
Justice, je pense que nous ferions mieux d'avoir Matt.

325
00:23:26,940 --> 00:23:30,920
Eh bien, on y va ? Voici le premier
fois où il s'en sort tout seul.

326
00:23:31,380 --> 00:23:33,560
Je sais, mais je pense qu'il doit y en avoir
des ennuis et quelqu'un va forcément avoir

327
00:23:33,560 --> 00:23:35,700
blessé. Il est probable que cela se produise.

328
00:23:37,020 --> 00:23:38,020
Bien?

329
00:23:38,660 --> 00:23:44,220
Eh bien, peut-être que tu devrais monter le
fourche nord de White Oak Creek et je vais

330
00:23:44,220 --> 00:23:45,240
montez la fourche ouest.

331
00:23:45,740 --> 00:23:46,559
D'accord.

332
00:23:46,560 --> 00:23:51,260
Thad, fais de ton mieux, mon garçon. Nous devons trouver
lui. D'accord.

333
00:24:14,000 --> 00:24:17,620
Tu sais, la façon dont ce temps se réchauffe
en haut, je pourrais me diriger vers le Colorado.

334
00:24:18,240 --> 00:24:19,580
Peut-être dans le Wyoming.

335
00:24:20,220 --> 00:24:21,360
Arrêtez-le, voulez-vous ?

336
00:24:21,780 --> 00:24:22,699
Quel est le problème?

337
00:24:22,700 --> 00:24:24,040
Qu'essayez-vous de faire, de le frotter ?

338
00:24:25,000 --> 00:24:26,220
C'est juste une divagation, Matt.

339
00:24:28,420 --> 00:24:29,560
Bien sûr, ça sonne bien.

340
00:24:29,840 --> 00:24:31,800
Je ne suis pas allé dans ce pays depuis un moment
longtemps.

341
00:24:33,680 --> 00:24:36,040
Ensuite, vous avez trouvé une maison et un travail.

342
00:24:37,420 --> 00:24:38,740
Ce sont de très belles choses.

343
00:24:39,640 --> 00:24:42,000
Beaucoup de gens se pressent autour de vous tous
le temps.

344
00:24:43,110 --> 00:24:44,370
Je t'envie un peu.

345
00:24:45,150 --> 00:24:46,510
Espèce de vieux dos de mousse.

346
00:24:49,050 --> 00:24:50,050
Jetez-le, Matt.

347
00:24:50,230 --> 00:24:52,990
Jetez tout ça et venez avec moi
dehors dans la grande solitude.

348
00:24:53,310 --> 00:24:55,470
Sentez l'odeur du haut pays
encore ton gésier.

349
00:24:56,070 --> 00:24:58,530
Comme tu l'as dit, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Tu ferais mieux de le prendre tant que tu peux.

350
00:25:01,610 --> 00:25:03,590
Continue de parler, Caleb. Ça sonne bien sûr
bien.

351
00:25:05,330 --> 00:25:06,610
Je pensais qu'il y avait une chance.

352
00:25:08,090 --> 00:25:10,630
Tout ce que tu as à faire c'est de demander à quelqu'un d'épingler
sur mon insigne.

353
00:25:11,150 --> 00:25:12,270
Tout attend là-bas.

354
00:25:12,760 --> 00:25:13,920
Nous pourrions partir demain matin.

355
00:25:15,060 --> 00:25:16,200
Bien sûr, cela semble tentant.

356
00:25:18,100 --> 00:25:19,360
Il y a un cheval et un cavalier qui arrivent.

357
00:25:20,020 --> 00:25:23,100
Nous continuerons à parler jusqu'à ce qu'il obtienne
assez près pour découvrir ce qu'il est

358
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
environ.

359
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
Oh, c'est Thad.

360
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
OMS?

361
00:25:37,240 --> 00:25:38,400
C'est un de mes amis de la ville.

362
00:26:01,770 --> 00:26:03,750
Cela inclut la réquisition d'un homme
lieu d'activité.

363
00:26:03,950 --> 00:26:06,170
Je sais que cela n'inclut pas de tabasser
un citoyen de la ville.

364
00:26:07,090 --> 00:26:08,470
Maréchal, nous avons besoin de cette forge.

365
00:26:09,890 --> 00:26:13,950
En ce qui concerne les hommes qui ont attaqué cela
civil, mes hommes sont de service 24

366
00:26:13,950 --> 00:26:15,430
heures par jour depuis que nous avons commencé ça
missions.

367
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
Ils étaient épuisés.

368
00:26:16,850 --> 00:26:17,850
Ils étaient un peu susceptibles.

369
00:26:19,070 --> 00:26:21,670
Ce n'est pas une excuse. C'est simplement un
explication.

370
00:26:22,050 --> 00:26:23,330
Ils auraient pu tuer cet homme, toi
sais.

371
00:26:24,110 --> 00:26:25,190
Heureusement, ils ne l’ont pas fait.

372
00:26:27,230 --> 00:26:28,230
Maréchal?

373
00:26:30,510 --> 00:26:33,710
Pouvez-vous m'assurer que ce que je m'apprête à faire
dire sera gardé en toute confidentialité ?

374
00:26:34,890 --> 00:26:36,230
Cela dépend de ce que c'est.

375
00:26:36,630 --> 00:26:39,710
J'ai le pouvoir de révéler mon
mission si je l'estime nécessaire.

376
00:26:42,950 --> 00:26:46,110
Mes hommes et moi testons un nouveau
arme à tir rapide qui remplacera le

377
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
Pistolet Gatling.

378
00:26:49,010 --> 00:26:50,730
C'est ce que tu as là-dedans ? Oui.

379
00:26:51,290 --> 00:26:53,710
Nous effectuons des réparations pour pouvoir
continuer nos tests.

380
00:26:54,970 --> 00:26:55,970
Je vois.

381
00:26:56,010 --> 00:26:58,710
Cela ne devrait pas prendre plus d'un jour ou deux
et ensuite nous partirons.

382
00:27:00,120 --> 00:27:04,180
Je signerai toute réclamation raisonnable pour
paiement et, bien sûr, faire une sorte

383
00:27:04,180 --> 00:27:05,700
de restitution à cet homme qui était
battu.

384
00:27:07,000 --> 00:27:09,180
Très bien, nous en resterons là pour
maintenant. Merci, monsieur.

385
00:27:10,840 --> 00:27:13,120
Mes excuses formelles à vous, monsieur, et à
votre ville.

386
00:27:30,410 --> 00:27:36,170
ce gamin dehors pour regarder, c'est un idiot
ce que tu as fait en battant ce fermier maintenant

387
00:27:36,170 --> 00:27:39,150
tu aurais fait différemment, d'accord
Bon, allons-y, allez

388
00:28:16,040 --> 00:28:18,740
Maintenant, reste loin du forgeron
faites vos achats et vaquez à vos occupations.

389
00:28:20,140 --> 00:28:20,540
je suis

390
00:28:20,540 --> 00:28:28,680
bien sûr

391
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
content que tu sois de retour.

392
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Où est Festus ?

393
00:28:31,320 --> 00:28:34,020
Eh bien, lui et Sad cherchaient
vous. Qu'en pensez-vous ?

394
00:28:34,560 --> 00:28:35,660
Eh bien, je ne sais pas, Doc.

395
00:28:36,500 --> 00:28:38,420
Ce capitaine semblait avoir les réponses.

396
00:28:40,040 --> 00:28:42,240
Eh bien, je ne sais pas. Comme je l'ai dit, je suis
content que tu sois de retour.

397
00:28:42,520 --> 00:28:43,960
C'est vous là-bas, Marshal ?

398
00:28:45,040 --> 00:28:46,470
Maréchal? Le maréchal Dillon ?

399
00:28:50,690 --> 00:28:53,430
Maréchal Dillon, où étiez-vous ? Maintenant, tu
sortez-moi d'ici. Dick, tu n'as pas

400
00:28:53,430 --> 00:28:56,230
crier. Je peux t'entendre. Tu n'as pas
j'ai raison de me garder enfermé ici. je ne suis pas

401
00:28:56,230 --> 00:28:58,590
n'a rien fait. J'ai fini aussi. je
savoir. J'en ai entendu parler.

402
00:28:58,850 --> 00:29:01,510
Maintenant, tu supposes que si je te laisse sortir, tu
peux-tu te comporter correctement ? Dès que je reçois

403
00:29:01,510 --> 00:29:03,370
dehors, je vais me faire frire des soldats
pour le souper.

404
00:29:04,110 --> 00:29:05,370
Eh bien, c'est exactement ce que je pensais.

405
00:29:05,610 --> 00:29:07,630
Dans ce cas, il va falloir
reste enfermé.

406
00:29:08,010 --> 00:29:09,010
Maréchal ?

407
00:30:00,810 --> 00:30:02,130
Eh bien, ce n'est pas séparé. Tout est exécuté
ensemble.

408
00:30:02,350 --> 00:30:04,230
C'est... Qu'allons-nous faire maintenant ?

409
00:30:05,550 --> 00:30:07,350
Britton, tu as dit ça... je sais ce que je
dit. D'accord.

410
00:30:07,690 --> 00:30:09,170
J'avais donc tort. Je pensais que ce serait
séparer.

411
00:30:10,550 --> 00:30:11,550
Cela ne fait aucune différence.

412
00:30:11,750 --> 00:30:12,609
Comment ça se fait?

413
00:30:12,610 --> 00:30:13,610
Nous pouvons quand même le diviser.

414
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Comment?

415
00:30:15,930 --> 00:30:17,070
En pépites de cette taille.

416
00:30:17,370 --> 00:30:18,550
Non, non, non. Plus gros.

417
00:30:21,610 --> 00:30:23,310
Je pense que ça va tomber en panne...

418
00:30:23,980 --> 00:30:25,240
Et cent livres par homme ?

419
00:30:25,660 --> 00:30:29,400
Hé, ce serait facile à transporter de cette façon.
Ouais, nous pourrions trouver comment le séparer

420
00:30:29,400 --> 00:30:31,520
plus tard. Ouais, c'est vrai. D'abord nous
je dois l'obtenir.

421
00:30:31,960 --> 00:30:34,320
Et nous, hors du temps.

422
00:30:35,180 --> 00:30:37,220
Vous savez, ça marchera. Tu ferais mieux de travailler.

423
00:30:38,060 --> 00:30:41,460
Je porterai le mien jusqu'à
Le Mexique. Ouais, tu vas tomber dans ma poussière,

424
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
Fred.

425
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
Comment ça se sent ?

426
00:30:46,560 --> 00:30:48,260
Qu'est-ce que ça fait, Troy, d'être un homme riche,
hein ?

427
00:31:05,870 --> 00:31:06,910
Il y a beaucoup d'action là-dedans.

428
00:31:07,390 --> 00:31:08,390
Mais personne ne les dérange.

429
00:31:08,670 --> 00:31:09,750
Ils ont changé les gardes une fois.

430
00:31:09,990 --> 00:31:12,490
Écoute, pourquoi n'irais-tu pas te chercher
quelque chose à manger ? Je vais, euh, je vais épeler

431
00:31:12,490 --> 00:31:13,490
tu es parti un moment. Bien.

432
00:31:13,990 --> 00:31:14,990
Euh-oh.

433
00:31:15,270 --> 00:31:16,270
On dirait un incendie.

434
00:31:16,290 --> 00:31:17,290
Je vais chercher de l'aide.

435
00:31:17,910 --> 00:31:18,910
Feu!

436
00:31:18,990 --> 00:31:19,990
Attendez, maréchal.

437
00:31:20,010 --> 00:31:21,570
Capitaine! Posez cette arme, soldat.

438
00:31:26,650 --> 00:31:27,870
J'ai reçu mes ordres, Marshal.

439
00:31:28,170 --> 00:31:30,150
Je me fiche de vos commandes. je suis
entrer là-dedans.

440
00:31:39,190 --> 00:31:40,190
Tout est sous contrôle, Marshal.

441
00:31:41,470 --> 00:31:43,030
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais voir
moi-même.

442
00:32:09,100 --> 00:32:10,100
je dois te le dire, Dylan.

443
00:32:10,620 --> 00:32:12,340
Qu'est-il arrivé aux hommes qui appartiennent à
ces uniformes ?

444
00:32:12,760 --> 00:32:13,940
Oh, ils n'en ont plus besoin.

445
00:32:14,220 --> 00:32:15,960
De plus, nous leur avons trouvé une meilleure utilisation.

446
00:32:16,600 --> 00:32:19,180
Je ne sais pas ce que tu fais, mais
tu ne sortiras pas de cette ville.

447
00:32:19,460 --> 00:32:20,820
Vous commencez quelque chose, Marshal.

448
00:32:21,540 --> 00:32:24,600
Combien de vos amis dehors est-ce que vous
tu penses qu'il verra le jour un autre jour ?

449
00:32:24,960 --> 00:32:27,320
Vous n'êtes pas venu ici juste pour détruire un
atelier de forgeron.

450
00:32:27,680 --> 00:32:29,060
Nous avons ce que nous voulons, Dylan.

451
00:32:29,700 --> 00:32:32,940
Faites ce que nous disons et nous vous laisserons
ville telle que nous l'avons trouvée.

452
00:32:33,980 --> 00:32:37,560
A l'exception de quelques réparations
autour de cet endroit.

453
00:32:38,160 --> 00:32:41,680
je ne peux conclure aucun marché pour ces gens
là-bas, c'est leur ville qu'ils peuvent garder

454
00:32:41,680 --> 00:32:47,180
nous vous demandons simplement de faire votre travail
pour protéger votre peuple

455
00:33:11,280 --> 00:33:14,180
Comme je l'ai dit, Marshal, cette ville a
rien dont nous avons besoin.

456
00:33:16,880 --> 00:33:19,020
Cela explique ce qui est arrivé au
soldats.

457
00:33:21,340 --> 00:33:25,380
Et n'oubliez pas cela, Marshal. Et par
à cette heure demain soir, c'est cette ville

458
00:33:25,380 --> 00:33:26,720
je vais dormir à nouveau bien et confortablement.

459
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
Très bien, les amis, tout va bien
c'est vrai. Le feu est éteint.

460
00:33:44,840 --> 00:33:46,660
Brisez-le et avancez maintenant. Allons-y
à la maison.

461
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
Ce qui s'est passé?

462
00:33:50,260 --> 00:33:51,540
Oh, Kitty, tout va bien.

463
00:33:52,140 --> 00:33:54,860
Est-ce que quelqu'un est blessé là-dedans ? Quelqu'un peut-il
trouver un médecin ? Non, non.

464
00:33:55,680 --> 00:33:57,360
C'est bon. Surtout de la fumée, pas beaucoup
le feu.

465
00:33:57,600 --> 00:33:59,940
Eh bien, que diriez-vous d'un verre ? Effacer la fumée
hors de vos poumons.

466
00:34:00,660 --> 00:34:01,920
Ouais, c'est une bonne idée, Kitty.

467
00:34:02,460 --> 00:34:04,160
Je reviendrai plus tard.

468
00:34:05,200 --> 00:34:07,760
Alors éloignez tout le monde d'ici.

469
00:34:08,300 --> 00:34:09,300
Droite.

470
00:34:17,610 --> 00:34:18,609
Ils s'en sont bien sortis, Marshal.

471
00:34:18,610 --> 00:34:20,429
Ces gens l'apprécieraient vraiment
s'ils savaient.

472
00:34:21,610 --> 00:34:23,710
Tiens, remets les balles dans cette arme.
Nous pourrions en avoir besoin.

473
00:34:24,290 --> 00:34:27,489
Vous n'êtes pas obligé d'avoir quelqu'un
dans cette ville, ça fait mal de t'arrêter. Dès

474
00:34:27,489 --> 00:34:30,030
alors que l'armée découvre que l'or
disparu, ils vous auront bien assez tôt.

475
00:34:30,310 --> 00:34:32,090
Ils pourraient le faire, Marshal, s'ils
le savait.

476
00:34:32,429 --> 00:34:34,150
Mais le temps qu'ils le découvrent, ce sera
trop tard.

477
00:35:24,360 --> 00:35:26,200
Et si vous nous aidiez, Marshal ?

478
00:35:39,020 --> 00:35:40,020
Maréchal!

479
00:35:40,600 --> 00:35:42,280
Maréchal! Tu appelles ma mère à ça
porte ?

480
00:35:43,300 --> 00:35:45,300
Tu vas devoir me tirer dessus pour garder
moi ici !

481
00:35:46,100 --> 00:35:47,100
Dylan !

482
00:35:48,740 --> 00:35:50,440
Je vais devoir le couvrir ici,
Dylan !

483
00:35:51,200 --> 00:35:52,200
Dylan !

484
00:35:52,340 --> 00:35:53,760
Vous feriez mieux de vous calmer, M. Tuck.

485
00:35:57,000 --> 00:35:59,100
Maintenant, tu ferais mieux d'amener Dylan ici et
ouvrez cette cellule.

486
00:35:59,720 --> 00:36:02,720
Tu sais, Matt risque de perdre son
patience si vous continuez comme ça. C'est passé

487
00:36:02,720 --> 00:36:05,280
midi. Je n'ai même pas pris de petit-déjeuner.
Maintenant, tu ne peux pas me garder enfermé ici

488
00:36:05,280 --> 00:36:08,140
comme une sorte d'animal sauvage. Matt a dit
il s'occuperait de ton petit-déjeuner pendant

489
00:36:08,140 --> 00:36:11,780
vous. Je n'ai vu personne de la journée, et je
je ne reste plus ici.

490
00:36:12,860 --> 00:36:15,560
M. Stuck, vous allez rester ici
jusqu'à ce que Matt dise que tu peux partir.

491
00:36:17,260 --> 00:36:18,540
Je veux voir le maréchal !

492
00:36:19,580 --> 00:36:20,580
Dylan !

493
00:36:21,240 --> 00:36:23,420
Mat? Non, pas aujourd'hui.

494
00:36:23,960 --> 00:36:25,380
Vous a-t-il dit où il allait ?

495
00:36:25,980 --> 00:36:27,380
Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.

496
00:36:28,100 --> 00:36:29,580
Eh bien, je ne l'ai pas vu depuis l'incendie.

497
00:36:30,540 --> 00:36:31,640
Eh bien, j'ai parcouru toute la ville.

498
00:36:32,540 --> 00:36:36,180
Doc a dit que certains soldats étaient venus
Ramassez ce blessé. Cela semble

499
00:36:36,180 --> 00:36:37,380
moi comme s'ils se préparaient à déménager
sortir d'ici.

500
00:36:38,960 --> 00:36:40,240
Eh bien, vous avez parlé à ce capitaine ?

501
00:36:40,600 --> 00:36:42,560
Ouais, et il a dit que Matt l'avait quitté
hier soir.

502
00:36:42,860 --> 00:36:44,520
Il a dit qu'il reviendrait aujourd'hui pour le voir sortir
de la ville.

503
00:36:44,960 --> 00:36:48,440
Eh bien, Matt a dit qu'il reviendrait aujourd'hui,
alors... Ouais, mais quand même, avec tout ça

504
00:36:48,440 --> 00:36:50,660
ce qui s'est passé par ici, pourquoi
Matt part sans rien dire à

505
00:36:50,660 --> 00:36:51,660
quelqu'un ?

506
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
Mille dollars.

507
00:37:01,540 --> 00:37:03,040
Vous ne l'avez pas encore dépensé.

508
00:37:03,760 --> 00:37:04,760
Non, pas encore.

509
00:37:05,260 --> 00:37:06,260
Mais bientôt.

510
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Et maintenant ?

511
00:37:08,300 --> 00:37:10,280
Maintenant, je vais tenir ma promesse,
Maréchal.

512
00:37:11,580 --> 00:37:15,260
Nous quitterons Dodge City dans un endroit agréable et calme,
ville paisible.

513
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Très bien, les hommes.

514
00:37:18,880 --> 00:37:20,180
Formez une équipe. Nous arrivons.

515
00:37:45,360 --> 00:37:48,540
Vous avez fait du bon travail, Maréchal. Dieu
lui interdire de ne pas perdre sa banque. Il se peut qu'il y ait

516
00:37:48,540 --> 00:37:50,960
avoir une marge pour qu'ils puissent accrocher leur
retour sur quelqu'un d'autre.

517
00:38:00,840 --> 00:38:02,680
On dirait que ton travail n'est pas terminé,
Maréchal.

518
00:38:03,000 --> 00:38:05,120
Tu as une chance de plus de te protéger
vos citoyens.

519
00:38:07,020 --> 00:38:08,260
Que se passe-t-il, Clyde ?

520
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
Je suis content que tu sois de retour.

521
00:38:10,060 --> 00:38:11,840
Que fait Matthew avec ces soldats ?

522
00:38:12,400 --> 00:38:13,700
Nous sommes sur le point de le découvrir.

523
00:38:21,930 --> 00:38:24,730
tu es bien revenu, hein ? Eh bien, Matthieu,
qu'est-ce qu'il y a ? Matt, nous avons cherché

524
00:38:24,730 --> 00:38:26,870
tout est fini pour toi. Est-ce que tout est tout
n'est-ce pas, Matt ?

525
00:38:27,090 --> 00:38:28,090
Tout va bien.

526
00:38:28,130 --> 00:38:30,830
Le maréchal Dillon nous a aidé,
Député. Je suis désolé que nous ne vous l'ayons pas dit,

527
00:38:30,850 --> 00:38:33,770
mais je vais voir le capitaine et son
les hommes hors de la ville, et je veux

528
00:38:33,770 --> 00:38:37,390
toi et Thad êtes ici pour garder un oeil sur
les choses pendant un moment. D'accord, mais comment

529
00:38:37,390 --> 00:38:39,070
longtemps ? Ce ne sera pas long. je reviendrai
directement.

530
00:38:39,350 --> 00:38:42,890
Non, il ne sera pas trop long. Il est probablement
je ne parcourrai pas plus de cinq ou six milles

531
00:38:42,890 --> 00:38:43,529
avec nous.

532
00:38:43,530 --> 00:38:44,388
Continue, Trevor.

533
00:38:44,390 --> 00:38:45,390
Toi.

534
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
Je vous parie que j'avais tort.

535
00:39:08,220 --> 00:39:09,700
Je pense que tu as raison, Doc.

536
00:39:10,060 --> 00:39:12,300
Ils n'ont même pas le cheval de Matthew avec
eux.

537
00:39:13,580 --> 00:39:17,940
Ensuite, nous devrions juste flâner et
assurez-vous qu'il descende quand il le souhaite.

538
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
Quelqu'un d'autre veut venir ?

539
00:39:19,660 --> 00:39:21,220
Compte sur moi, Pat. Bien, Sam.

540
00:41:49,770 --> 00:41:50,850
Va les chercher, Thad.

541
00:41:52,690 --> 00:41:56,030
Longue histoire, Festus.

542
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
Eh bien,

543
00:41:58,850 --> 00:41:59,850
ce ne sont pas les vrais soldats.

544
00:42:00,110 --> 00:42:02,430
Les vrais sont probablement massacrés
là quelque part.

545
00:42:04,470 --> 00:42:06,270
Oui, c'est vrai, Festus.

546
00:42:12,900 --> 00:42:16,400
Eh bien, ce sont les munitions qui ont explosé. Je
J'ai eu de la chance de pouvoir en avoir quelques-uns en direct

547
00:42:16,400 --> 00:42:19,040
charbons de la forge au fond de
ce wagon avant notre départ.

548
00:42:19,680 --> 00:42:21,780
J'espérais juste que ça m'en donnerait assez
le temps.

549
00:42:22,900 --> 00:42:26,860
Cela vous donnerait du temps, d'accord. je le ferais
disons à peu près le reste de votre vie.

550
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
Tu as besoin d'hommes ?

551
00:42:36,340 --> 00:42:37,780
Non, mais certains d'entre eux le font, Doc.

552
00:43:44,490 --> 00:43:45,710
Ensuite, les bananes.

